Thiên phương bách kế
Direct English translation
a thousand methods and a hundred plans
Equivalent English version
There's more than one way to skin a cat
Giải thích tiếng Việt
Chỉ rất nhiều cách thức, mưu kế hoặc phương án được bày ra để giải quyết một việc. Thường dùng để nhấn mạnh sự đa dạng, dày đặc và có phần công phu của các kế sách.
English explanation
Refers to a great many methods, schemes, or strategies devised for dealing with a matter. It is used to emphasize the abundance, variety, and often elaborate nature of the plans involved.